Acts 4:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

‘खु़दावन्द और उसके मसीह की मुख़ालिफ़त को ज़मीन के बादशाह उठ खड़े हुए, और सरदार जमा हो गए ।’

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دنیا کے بادشاہ اُٹھ کھڑے ہوئے، حکمران رب اور اُس کے مسیح کے خلاف جمع ہو گئے ہیں۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दुनिया के बादशाह उठ खड़े हुए, हुक्मरान रब और उसके मसीह के ख़िलाफ़ जमा हो गए हैं।’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

زمین کے بادشاہوں نے اپنے آپ کو لڑا ئی کے لئے تیار کیا اور تمام حکام، خداوند اور اسکے مسیح کے خلاف ملکر اکٹھا ہو نے لگے ۔زبور۲:۱۔۲

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Duniyā ke bādshāh uṭh khaṛe hue, hukmrān Rab aur us ke Masīh ke ḳhilāf jamā ho gae haiṅ.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द और उसके मसीह की मुख़ालिफ़त को ज़मीन के बादशाह उठ खड़े हुए, और सरदार जमा हो गए।’

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

زمین کے بادشاہ اُٹھ کھڑے ہویٔے اَور حُکمراں جمع ہو گئے خُداوؔند کے خِلاف اَور اُن کے ممسوح کی مُخالفت کی۔‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ज़मीन के बादशाह उठ खड़े हुए और हुक्मरां इकट्-ठा हो गये ख़ुदावन्द के ख़िलाफ़ और उस के मम्सूह की मुख़ालफ़त की।’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند اور اُس کے مسِیح کی مُخالفت کو زمِین کے بادشاہ اُٹھ کھڑے ہُوئے اور سردار جمع ہو گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दुनिया के बादशाह उठ खड़े हुए, हुक्मरान रब और उसके मसीह के ख़िलाफ़ जमा हो गए हैं।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudawand aur us ke Masíh ki muḳhálafat ko Zamín ke bádsháh uṭh khaṛe húe, Aur sardár jamaʻ ho gaye.