Acts 4:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस वक़्त पतरस ने रूह-उल-कुददूस से भरपूर होकर उन से कहा ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پطرس نے روح القدس سے معمور ہو کر اُن سے کہا، "قوم کے راہنماؤ اور بزرگو،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पतरस ने रूहुल-क़ुद्स से मामूर होकर उनसे कहा, “क़ौम के राहनुमाओ और बुज़ुर्गो,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب اسی وقت پطرس روح القدس سے معمور ہوا اور اس نے کہا ،” اے لوگوں کے قائد !اور اے بزرگ قائدو !

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Patras ne Rūhul-quds se māmūr ho kar un se kahā, “Qaum ke rāhnumāo aur buzurgo,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस वक़्त पतरस ने रूह — उल — कुददूस से भरपूर होकर उन से कहा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب پطرس، پاک رُوح سے معموُر ہوکر اُن سے یُوں گویا ہویٔے: ”قوم کے رہنما اَور بُزرگو!

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब पतरस, पाक रूह से मामूर होकर उन से यूं गोया हुए: “क़ौम के रहनुमा और बुज़ुर्गो!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس وقت پطرس نے رُوحُ القُدس سے معمُور ہو کر اُن سے کہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पतरस ने रूहुल-क़ुद्स से मामूर होकर उनसे कहा, “क़ौम के राहनुमाओ और बुज़ुर्गो,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us waqt Patras ne Rúhuʼl Quds se maʻmúr hokar un se kahá;