Acts 5:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और एक शख़्स हननियाह नाम और उसकी बीवी सफ़ीरा ने जायदाद बेची ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
ایک اَور آدمی تھا جس نے اپنی بیوی کے ساتھ مل کر اپنی کوئی زمین بیچ دی۔ اُن کے نام حننیاہ اور سفیرہ تھے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
एक और आदमी था जिसने अपनी बीवी के साथ मिलकर अपनी कोई ज़मीन बेच दी। उनके नाम हननियाह और सफ़ीरा थे।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
حننیاہ نامی ایک شخص تھا ۔حننیاہ کی ایک بیوی تھی جس کا نام صفیرہ تھا۔ اس نے زمین کا کچھ حصہ فروخت کردیا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ek aur ādmī thā jis ne apnī bīwī ke sāth mil kar apnī koī zamīn bech dī. Un ke nām Hananiyāh aur Safīrā the.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और एक शख़्स हननियाह नाम और उसकी बीवी सफ़ीरा ने जायदाद बेची।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
حننیاہؔ نامی ایک آدمی اَور اُس کی بیوی سفِیرؔہ نے اَپنی جائداد کا کچھ حِصّہ فروخت کیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
हननयाह नामी एक आदमी और इस की बीवी सफ़ीरा ने अपनी जायदाद का कुछ हिस्सा फ़रोख़त किया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور ایک شخص حننیاؔہ نام اور اُس کی بِیوی سفِیرؔہ نے جائیداد بیچی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
एक और आदमी था जिसने अपनी बीवी के साथ मिलकर अपनी कोई ज़मीन बेच दी। उनके नाम हननियाह और सफ़ीरा थे।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur ek shaḳhs Hananyáh nám, aur us kí bíwí Saffíra ne jáedád bechí;