Acts 5:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और सारी कलीसिया बल्कि इन बातों के सब सुननेवालों पर बड़ा ख़ौफ़ छा गया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پوری جماعت بلکہ ہر سننے والے پر بڑا خوف طاری ہو گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पूरी जमात बल्कि हर सुननेवाले पर बड़ा ख़ौफ़ तारी हो गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تمام اہلِ ایمان اور وہ لوگ جنہوں نے یہ واقعہ دیکھا اور سنا تو یہ سن کر خوفزدہ ہو گئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Pūrī jamāt balki har sunane wāle par baṛā ḳhauf tārī ho gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और सारी कलीसिया बल्कि इन बातों के सब सुननेवालों पर बड़ा ख़ौफ़ छा गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ساری جماعت، بَلکہ اِس حادثہ کے تمام سُننے والوں پر بڑا خوف طاری ہو گیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

सारी जमाअत, बल्के इस हादिसा के तमाम सुनने वालों पर बड़ा ख़ौफ़ तारी हो गया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ساری کلِیسیا بلکہ اِن باتوں کے سب سُننے والوں پر بڑا خَوف چھا گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पूरी जमात बल्कि हर सुननेवाले पर बड़ा ख़ौफ़ तारी हो गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur sárí kalísiyá, balki in bátoṉ ke sab sunnewáloṉ par, baṛá ḳhauf chhá gayá.