Acts 5:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और ईमान लाने वाले मर्द -ओ -औरत “ख़ुदावन्द”की कलीसिया में और भी कसरत से आ मिले।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

توبھی خداوند پر ایمان رکھنے والے مرد و خواتین کی تعداد بڑھتی گئی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो भी ख़ुदावंद पर ईमान रखनेवाले मर्दो-ख़वातीन की तादाद बढ़ती गई।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

زیادہ سے زیادہ لوگ جن میں مرد اود عورتیں بھی ہیں خداوند پر ایمان لا ئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To bhī Ḳhudāwand par īmān rakhne wāle mard-o-ḳhawātīn kī tādād baṛhtī gaī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ईमान लाने वाले मर्द — ओ — औरत ख़ुदावन्द की कलीसिया में और भी कसरत से आ मिले।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس کے باوُجُود، کیٔی مَرد اَور کیٔی عورتیں خُداوؔند پر ایمان لائیں اَور مُومِنین کی تعداد میں اِضافہ ہوتا چلا گیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इस के बावुजूद, कई मर्द और कई औरतें ख़ुदावन्द पर ईमान लायेंगे और मोमिनीन की तादाद में इज़ाफ़ा होता चला गया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اِیمان لانے والے مَرد و عَورت خُداوند کی کلِیسیا میں اَور بھی کثرت سے آ مِلے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो भी ख़ुदावंद पर ईमान रखनेवाले मर्दो-ख़वातीन की तादाद बढ़ती गई।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur ímán lánewále mard o ʻaurat Ḳhudáwand kí kalísiyá meṉ âur bhí kasrat se á mile;