Acts 5:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पतरस और रसूलों ने जवाब में कहा, कि; “हमें आदमियों के हुक्म की निस्बत ख़ुदा का हुक्म मानना ज़्यादा फ़र्ज़ है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
پطرس اور باقی رسولوں نے جواب دیا، "لازم ہے کہ ہم پہلے اللہ کی سنیں، پھر انسان کی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
पतरस और बाक़ी रसूलों ने जवाब दिया, “लाज़िम है कि हम पहले अल्लाह की सुनें, फिर इनसान की।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
پطرس اور دوسرے رسولوں نے جواب دیا، “ ہمیں خدا کا حکم ماننا ہے تمہارا نہیں ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Patras aur bāqī rasūloṅ ne jawāb diyā, “Lāzim hai ki ham pahle Allāh kī suneṅ, phir insān kī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पतरस और रसूलों ने जवाब में कहा, कि; “हमें आदमियों के हुक्म की निस्बत ख़ुदा का हुक्म मानना ज़्यादा फ़र्ज़ है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
پطرس اَور دُوسرے رسولوں نے جَواب دیا: ”ہم پر اِنسان کے حُکم کے بجائے خُدا کا حُکم ماَننا زِیادہ فرض ہے!
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
पतरस और दूसरे रसूलों ने जवाब दिया: “हम पर इन्सान के हुक्म के बजाय ख़ुदा का हुक्म मानना ज़्यादा फ़र्ज़ है!
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پطرؔس اور رسُولوں نے جواب میں کہا کہ ہمیں آدمِیوں کے حُکم کی نِسبت خُدا کا حُکم ماننا زِیادہ فرض ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
पतरस और बाक़ी रसूलों ने जवाब दिया, “लाज़िम है कि हम पहले अल्लाह की सुनें, फिर इनसान की।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Patras aur âur rasúloṉ ne jawáb meṉ kahá, ki Ádmíoṉ ke hukm kí nisbat Ḳhudá ká hukm mánná ziyáda farz hai.