Acts 6:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन हम तो दु'आ में और कलाम की ख़िदमत में मशग़ूल रहेंगे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اپنا پورا وقت دعا اور کلام کی خدمت میں صَرف کر سکیں گے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अपना पूरा वक़्त दुआ और कलाम की ख़िदमत में सर्फ़ कर सकेंगे।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تا کہ اپنے کام میں دل جوئی سے وقت دیں: دعا اور خدا کے کلام کی تعلیم دے سکیں ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

apnā pūrā waqt duā aur kalām kī ḳhidmat meṅ sarf kar sakeṅge.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन हम तो दुआ में और कलाम की ख़िदमत में मशग़ूल रहेंगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور ہم تو دعا کرنے اَور کلام سُنانے کی خدمت میں مشغُول رہیں گے۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और हम तो दुआ करने और कलाम सुनाने की ख़िदमत में मश्ग़ूल रहेंगे।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن ہم تو دُعا میں اور کلام کی خِدمت میں مشغُول رہیں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अपना पूरा वक़्त दुआ और कलाम की ख़िदमत में सर्फ़ कर सकेंगे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin ham to duʻá meṉ aur kalám kí ḳhidmat meṉ mashgúl raheṉge.