Acts 7:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और या'क़ूब मिस्र में गया वहां वो और हमारे बाप दादा मर गए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں یعقوب مصر پہنچا۔ وہاں وہ اور ہمارے باپ دادا مر گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों याक़ूब मिसर पहुँचा। वहाँ वह और हमारे बापदादा मर गए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یعقوب مصر کو گئے اور یعقوب اور اس کے باپ دا دا مصر میں ان کے مر نے تک رہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ Yāqūb Misr pahuṅchā. Wahāṅ wuh aur hamāre bāpdādā mar gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और याक़ूब मिस्र में गया वहाँ वो और हमारे बाप दादा मर गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ حضرت یعقوب مِصر کو تشریف لے گیٔے، وہاں وہ اَور ہمارے آباؤاَجداد وہیں اِنتقال کر گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चुनांचे हज़रत याक़ूब मिस्र को तशरीफ़ ले गये, वहां वह और हमारे आबा-ओ-अज्दाद वहीं इन्तिक़ाल कर गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یعقُوبؔ مِصرؔ میں گیا۔ وہاں وہ اور ہمارے باپ دادا مَر گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों याक़ूब मिसर पहुँचा। वहाँ वह और हमारे बापदादा मर गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Yaʻqúb Misr meṉ gayá; waháṉ wuh aur hamáre bápdádá mar gaye.