Acts 7:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस वक़्त तक कि दूसरा बादशाह मिस्र पर हुक्मरान हुआ; जो यूसुफ़ को न जानता था।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن ہوتے ہوتے ایک نیا بادشاہ تخت نشین ہوا جو یوسف سے ناواقف تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन होते होते एक नया बादशाह तख़्तनशीन हुआ जो यूसुफ़ से नावाक़िफ़ था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب ایک دوسرا بادشاہ مصر پر حکومت کر نا شروع کر دیا اس کو یوسف کے متعلق کچھ معلوم نہ تھا ۔ وہ یوسف کو نہ جانتا تھا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin hote hote ek nayā bādshāh taḳhtnashīn huā jo Yūsuf se nāwāqif thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस वक़्त तक कि दूसरा बादशाह मिस्र पर हुक्मरान हुआ; जो यूसुफ़ को न जानता था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس وقت ’ایک نیا بادشاہ، جو حضرت یُوسیفؔ کے بارے میں کچھ بھی نہیں جانتا تھا مِصر پر حُکمراں ہو چُکاتھا۔‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उस वक़्त ‘एक नया बादशाह, जो हज़रत यूसुफ़ के बारे में कुछ भी नहीं जानता था, मिस्र पर हुक्मरां हो चुका था।’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس وقت تک کہ دُوسرا بادشاہ مِصرؔ پر حُکمران ہُؤا جو یُوسفؔ کو نہ جانتا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन होते होते एक नया बादशाह तख़्तनशीन हुआ जो यूसुफ़ से नावाक़िफ़ था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

us waqt tak ki dúsrá bádsháh Misr par hukmrán húá, jo Yúsuf ko na jántá thá.