Acts 7:53 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
तुम ने फ़रिश्तों के ज़रिये से शरी'अत तो पाई, पर अमल नहीं किया।”
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
آپ ہی کو فرشتوں کے ہاتھ سے اللہ کی شریعت حاصل ہوئی مگر اُس پر عمل نہیں کیا۔"
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
आप ही को फ़रिश्तों के हाथ से अल्लाह की शरीअत हासिल हुई मगर उस पर अमल नहीं किया।”
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تم وہ لوگ ہو جو موسٰی کی شریعت کو پائے اور یہ قانون خدا نے اسکے فرشتوں کے ذریعہ دیا لیکن تم نے اسکی اطا عت نہیں کی ۔”
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Āp hī ko farishtoṅ ke hāth se Allāh kī sharīat hāsil huī magar us par amal nahīṅ kiyā.”
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तुम ने फ़रिश्तों के ज़रिए से शरी'अत तो पाई, पर अमल नहीं किया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تُم نے وہ شَریعت پائی جو فرشتوں کی مَعرفت عطا کی گئی لیکن اُس پر عَمل نہ کیا۔“
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तुम ने वह शरीअत पाई जो फ़रिश्तों की मारिफ़त अता की गई लेकिन इस पर अमल न किया।”
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
تُم نے فرِشتوں کی معرفت سے شرِیعت تو پائی پر عمل نہ کِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
आप ही को फ़रिश्तों के हाथ से अल्लाह की शरीअत हासिल हुई मगर उस पर अमल नहीं किया।”
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
tum ne firishtoṉ kí maʻrifat se sharíʻat to páí, aur ʻamal na kiyá.