Acts 7:54 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब उन्होंने ये बातें सुनीं तो जी में जल गए, और उस पर दांत पीसने लगे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ستفنس کی یہ باتیں سن کر اجلاس کے لوگ طیش میں آ کر دانت پیسنے لگے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

स्तिफ़नुस की यह बातें सुनकर इजलास के लोग तैश में आकर दाँत पीसने लगे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہودی قائدین نے اسٹیفن کو یہ کہتے سنا اور غصہ سے پاگل ہو گئے وہ غصہ میں اسٹیفن کے خلاف دانت پیسنے لگے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Stifanus kī yih bāteṅ sun kar ijlās ke log taish meṅ ā kar dāṅt pīsne lage.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब उन्होंने ये बातें सुनीं तो जी में जल गए, और उस पर दाँत पीसने लगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب اُنہُوں نے یہ باتیں سُنیں تو جُل بُھن کر رہ گیٔے اَور اِستِفنُسؔ پر دانت پیسنے لگے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब उन्होंने ये बातें सुनीं तो जल-भुन कर रह गये और इस्तिफ़नुस पर दांत पीसने लगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب اُنہوں نے یہ باتیں سُنِیں تو جی میں جَل گئے اور اُس پر دانت پِیسنے لگے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

स्तिफ़नुस की यह बातें सुनकर इजलास के लोग तैश में आकर दाँत पीसने लगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab unhoṉ ne yih báteṉ suníṉ to jí meṉ jal gaye, aur us par dáṉt písne lage.