Acts 9:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस वो यरूशलीम में उनके साथ जाता रहा।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
چنانچہ ساؤل اُن کے ساتھ رہ کر آزادی سے یروشلم میں پھرنے اور دلیری سے خداوند عیسیٰ کے نام سے کلام کرنے لگا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
चुनाँचे साऊल उनके साथ रहकर आज़ादी से यरूशलम में फिरने और दिलेरी से ख़ुदावंद ईसा के नाम से कलाम करने लगा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
ساؤل شاگردوں کے ساتھ یروشلم میں ہر جگہ گیا اور بلا خوف خداوند کی تعلیم کی خوشخبری دیتا رہا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Chunāṅche Sāūl un ke sāth rah kar āzādī se Yarūshalam meṅ phirne aur dilerī se Ḳhudāwand Īsā ke nām se kalām karne lagā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस वो येरूशलेम में उनके साथ जाता रहा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب ساؤلؔ یروشلیمؔ میں اُن سے ملتا جُلتا رہا اَور بڑی دِلیری سے خُداوؔند کی مُنادی کرتا رہا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तब साऊल यरूशलेम में उन से मिलता जुलता रहा और बड़ी दिलेरी से ख़ुदावन्द की मुनादी करता रहा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس وہ یروشلِیم میں اُن کے ساتھ آتا جاتا رہا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
चुनाँचे साऊल उनके साथ रहकर आज़ादी से यरूशलम में फिरने और दिलेरी से ख़ुदावंद ईसा के नाम से कलाम करने लगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas wuh Yarúshalem meṉ un ke sáth átá játá rahá,