Acts 9:4 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और वो ज़मीन पर गिर पड़ा और ये आवाज़ सुनी “ऐ साऊल,ऐ साऊल, तू मुझे क्यूँ सताता है?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ زمین پر گر پڑا تو ایک آواز سنائی دی، "ساؤل، ساؤل، تُو مجھے کیوں ستاتا ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह ज़मीन पर गिर पड़ा तो एक आवाज़ सुनाई दी, “साऊल, साऊल, तू मुझे क्यों सताता है?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ساؤل زمین پر گر گیا اس نے ایک آواز سنی جو اس سے مخاطب ہو کر کہہ رہی تھی ۔”ساؤل!ساؤل تم کیوں مجھے ستا رہے ہو ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh zamīn par gir paṛā to ek āwāz sunāī dī, “Sāūl, Sāūl, tū mujhe kyoṅ satātā hai?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और वो ज़मीन पर गिर पड़ा और ये आवाज़ सुनी “ऐ साऊल, ऐ साऊल, तू मुझे क्यूँ सताता है?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ زمین پر گِر پڑا اَور اُس نے ایک آواز سُنی، ”اَے ساؤلؔ، اَے ساؤلؔ، تُو مُجھے کیوں ستاتا ہے؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वह ज़मीन पर गिर पड़ा और उस ने एक आवाज़ सुनी, “ऐ साऊल, ऐ साऊल, तू मुझे क्यूं सताता है?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ زمِین پر گِر پڑا اور یہ آواز سُنی کہ اَے ساؤُل اَے ساؤُؔل! تُو مُجھے کیوں ستاتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह ज़मीन पर गिर पड़ा तो एक आवाज़ सुनाई दी, “साऊल, साऊल, तू मुझे क्यों सताता है?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur wuh zamín par gir paṛá, aur yih áwáz suní, ki Ai Sháúl, ai Sháúl, tú mujhe kyúṉ satátá hai?