Amos 7:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب رب پچھتایا اور فرمایا، "جو کچھ تُو نے دیکھا وہ پیش نہیں آئے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब रब पछताया और फ़रमाया, “जो कुछ तूने देखा वह पेश नहीं आएगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab Rab pachhtāyā aur farmāyā, “Jo kuchh tū ne dekhā wuh pesh nahīṅ āegā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द इससे बाज़ आया, और उसने फ़रमाया: “यूँ न होगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پس یَاہوِہ نے رحم کیا اَور اَپنے کام کو روک دیا۔ اَور فرمایا، ”اَب اَیسا نہیں ہوگا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند اِس سے باز آیا اور اُس نے فرمایا کہ یُوں نہ ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब रब पछताया और फ़रमाया, “जो कुछ तूने देखा वह पेश नहीं आएगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand is se báz áyá: aur us ne farmáyá, ki Yúṉ na hogá.