Amos 7:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب رب دوبارہ پچھتایا اور فرمایا، "یہ بھی پیش نہیں آئے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब रब दुबारा पछताया और फ़रमाया, “यह भी पेश नहीं आएगा।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab Rab dubārā pachhtāyā aur farmāyā, “Yih bhī pesh nahīṅ āegā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदावन्द इससे बाज़ आया, और ख़ुदावन्द ख़ुदा ने फ़रमाया: “यूँ भी न होगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یَاہوِہ نے اُس آفت کو ٹال دیا، اَور پھر یَاہوِہ قادر نے فرمایا، ”اَب اَیسا نہیں ہوگا۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند اِس سے باز آیا اور خُداوند خُدا نے فرمایا کہ یُوں بھی نہ ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब रब दुबारा पछताया और फ़रमाया, “यह भी पेश नहीं आएगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand is se báz áyá: aur Ḳhudáwand Ḳhudá ne farmáyá, ki Yúṉ bhí na hogá.