Colossians 1:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वही सब चीज़ों से पहले है और उसी में सब कुछ क़ायम रहता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہی سب چیزوں سے پہلے ہے اور اُسی میں سب کچھ قائم رہتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वही सब चीज़ों से पहले है और उसी में सब कुछ क़ायम रहता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuhī sab chīzoṅ se pahle hai aur usī meṅ sab kuchh qāym rahtā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वही सब चीज़ों से पहले है और उसी में सब कुछ क़ाईम रहता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ سَب چیزوں سے پہلے ہیں اَور المسیح میں ہی سَب چیزیں قائِم ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वह सब चीज़ों में सब से पहले है और अलमसीह में ही सब चीज़ें क़ाइम है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ سب چِیزوں سے پہلے ہے اور اُسی میں سب چِیزیں قائِم رہتی ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वही सब चीज़ों से पहले है और उसी में सब कुछ क़ायम रहता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur wuh sab chízoṉ se pahle hai, aur usí meṉ sárí chízeṉ qáim rahtí haiṉ.