Colossians 2:21 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मसलन “इसे हाथ न लगाना, वह न चखना, यह न छूना।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مثلاً "اِسے ہاتھ نہ لگانا، وہ نہ چکھنا، یہ نہ چھونا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मसलन “इसे हाथ न लगाना, वह न चखना, यह न छूना।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Masalan “Ise hāth na lagānā, wuh na chakhnā, yih na chhūnā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मसलन “इसे हाथ न लगाना, वह न चखना, यह न छूना।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اِسے ہاتھ نہ لگانا! اُسے نہ چکھنا! اَور اُسے نہ چھُونا؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“इसे हाथ न लगाना! उसे न चखना! और उसे न छूना?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کہ اِسے نہ چُھونا۔ اُسے نہ چکھنا۔ اُسے ہاتھ نہ لگانا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मसलन “इसे हाथ न लगाना, वह न चखना, यह न छूना।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki Ise na chhúná, use na chakhná, use háth na lagáná,