Colossians 2:3 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उसी में हिक्मत और इल्म-ओ-'इरफ़ान के तमाम ख़ज़ाने छुपे हैं।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُسی میں حکمت اور علم و عرفان کے تمام خزانے پوشیدہ ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसी में हिकमत और इल्मो-इरफ़ान के तमाम ख़ज़ाने पोशीदा हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Usī meṅ hikmat aur ilm-o-irfān ke tamām ḳhazāne poshīdā haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसी में हिक्मत और इल्म — ओ — 'इरफ़ान के तमाम ख़ज़ाने छुपे हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

المسیح میں ہی حِکمت اَور علم و عِرفان کے سَب خزانے پوشیدہ ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अलमसीह में ही हिक्मत और इल्म-ओ-इरफ़ान के सब ख़ज़ाने पोशीदा हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جِس میں حِکمت اور معرفت کے سب خَزانے پَوشِیدہ ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसी में हिकमत और इल्मो-इरफ़ान के तमाम ख़ज़ाने पोशीदा हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

jis meṉ hikmat aur maʻrifat ke sáre ḳhazáne chhipe húe haiṉ.