Colossians 3:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

दुनियावी चीज़ों को अपने ख़यालों का मर्कज़ न बनाओ बल्कि आस्मानी चीज़ों को।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دنیاوی چیزوں کو اپنے خیالوں کا مرکز نہ بنائیں بلکہ آسمانی چیزوں کو۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दुनियावी चीज़ों को अपने ख़यालों का मरकज़ न बनाएँ बल्कि आसमानी चीज़ों को।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Dunyāwī chīzoṅ ko apne ḳhayāloṅ kā markaz na banāeṅ balki āsmānī chīzoṅ ko.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

दुनियावी चीज़ों को अपने ख़यालों का मर्कज़ न बनाओ बल्कि आस्मानी चीज़ों को।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

عالمِ بالا کی چیزوں کے خیال میں رہو، نہ کہ زمین پر کی چیزوں کے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

आलमे-बाला की चीज़ों के ख़्याल में रहो न के ज़मीन पर की चीज़ों के।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

عالَمِ بالا کی چِیزوں کے خیال میں رہو نہ کہ زمِین پر کی چِیزوں کے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दुनियावी चीज़ों को अपने ख़यालों का मरकज़ न बनाएँ बल्कि आसमानी चीज़ों को।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ʻÁlam i bálá kí chízoṉ ke ḳhayál meṉ raho, na zamín par kí chízoṉ ke;