Colossians 3:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ख़ुदा का ग़ज़ब ऐसी ही बातों की वजह से नाज़िल होगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اللہ کا غضب ایسی ہی باتوں کی وجہ سے نازل ہو گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अल्लाह का ग़ज़ब ऐसी ही बातों की वजह से नाज़िल होगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Allāh kā ġhazab aisī hī bātoṅ kī wajah se nāzil hogā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ख़ुदा का ग़ज़ब ऐसी ही बातों की वजह से नाज़िल होगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ اِن ہی کے سبب سے، خُدا کا غضب نازل ہوتاہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके इन ही के सबब से, ख़ुदा का ग़ज़ब नाज़िल होता है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کہ اُن ہی کے سبب سے خُدا کا غضب نافرمانی کے فرزندوں پر نازِل ہوتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अल्लाह का ग़ज़ब ऐसी ही बातों की वजह से नाज़िल होगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

ki unhíṉ ke sabab se Ḳhudá ká gazab náfarmání ke farzandoṉ par názil hotá hai;