Colossians 3:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
एक वक़्त था जब तुम भी इन के मुताबिक़ ज़िन्दगी गुज़ारते थे, जब तुम्हारी ज़िन्दगी इन के क़ाबू में थी।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
ایک وقت تھا جب آپ بھی اِن کے مطابق زندگی گزارتے تھے، جب آپ کی زندگی اِن کے قابو میں تھی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
एक वक़्त था जब आप भी इनके मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारते थे, जब आपकी ज़िंदगी इनके क़ाबू में थी।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ek waqt thā jab āp bhī in ke mutābiq zindagī guzārte the, jab āp kī zindagī in ke qābū meṅ thī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
एक वक़्त था जब तुम भी इन के मुताबिक़ ज़िन्दगी गुज़ारते थे, जब तुम्हारी ज़िन्दगी इन के क़ाबू में थी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
ایک وقت تھا، جَب تُم بھی اَپنی پچھلی زندگی اِسی طرح کی غُلامی میں گزارتے تھے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
एक वक़्त था, जब तुम ख़ुद भी अपनी पिछली ज़िन्दगी इसी तरह की ग़ुलामी में ज़िन्दगी गुज़ारते थे।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور تُم بھی جِس وقت اُن باتوں میں زِندگی گُذارتے تھے اُس وقت اُن ہی پر چلتے تھے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
एक वक़्त था जब आप भी इनके मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारते थे, जब आपकी ज़िंदगी इनके क़ाबू में थी।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur tum bhí, jis waqt un bátoṉ meṉ zindagí guzárte the, us waqt unhíṉ par chalte the.