Daniel 2:36 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہی بادشاہ کا خواب تھا۔ اب ہم بادشاہ کو خواب کا مطلب بتاتے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यही बादशाह का ख़ाब था। अब हम बादशाह को ख़ाब का मतलब बताते हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yihī bādshāh kā ḳhāb thā. Ab ham bādshāh ko ḳhāb kā matlab batāte haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“वह ख़्वाब यह है; और उसकी ता'बीर बादशाह के सामने बयान करता हूँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”یہی تھا آپ کا خواب اَور اَب ہم اُس کی تعبیر بادشاہ کو بتا دیتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ خواب یہ ہے اور اُس کی تعبِیر بادشاہ کے حضُور بیان کرتا ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यही बादशाह का ख़ाब था। अब हम बादशाह को ख़ाब का मतलब बताते हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh ḳhwáb yih hai, aur us kí ta‘bír bádsháh ke huzúr bayán kartá húṉ.