Daniel 4:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سات سال تک اُس کا انسانی دل جانور کے دل میں بدل جائے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

सात साल तक उसका इनसानी दिल जानवर के दिल में बदल जाए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Sāt sāl tak us kā insānī dil jānwar ke dil meṅ badal jāe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसका दिल इंसान का दिल न रहे, बल्कि उसको हैवान का दिल दिया जाए; और उस पर सात दौर गुज़र जाएँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس کا دِل اِنسان کا دِل نہ رہے بَلکہ اُس کو حَیوان کا دِل دیا جائے۔ اَور اُس پر سات سال گذر جائیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس کا دِل اِنسان کا دِل نہ رہے بلکہ اُس کو حَیوان کا دِل دِیا جائے اور اُس پر سات دَور گُذر جائیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

सात साल तक उसका इनसानी दिल जानवर के दिल में बदल जाए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ká dil insán ká dil na rahe, balki us ko haiwán ká dil diyá jáe, aur us par sát daur guzar jáeṉ.