Daniel 5:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور لکھا یہ ہے، ’منے منے تقیل و فرسین۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और लिखा यह है, ‘मिने मिने तक़ेलो-फ़रसीन।’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur likhā yih hai, ‘Mine mine taqel-o-farsīn.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यूँ लिखा है: मिने, मिने, तक़ील — ओ — फ़रसीन।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اَور وہ نوشتہ یہ ہے، منے، منے، تقیل و فرسین،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور وہ نوِشتہ یہ ہے مِنے مِنے تقِیل و فرسِین۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और लिखा यह है, ‘मिने मिने तक़ेलो-फ़रसीन।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur wuh nawishta yih hai, MINE, MINE, TAQÍL O FARSÍN.