Daniel 6:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب پَو پھٹنے لگی تو وہ اُٹھ کر شیروں کی ماند کے پاس گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब पौ फटने लगी तो वह उठकर शेरों की माँद के पास गया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab pau phaṭne lagī to wuh uṭh kar sheroṅ kī mānd ke pās gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बादशाह सुबह बहुत सवेरे उठा, और जल्दी से शेरों की माँद की तरफ़ चला।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پَو پھٹتے ہی صُبح بادشاہ اُٹھ گیا اَور جلدی سے شیروں کی ماند کی طرف گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بادشاہ صُبح بُہت سویرے اُٹھا اور جلدی سے شیروں کی ماند کی طرف چلا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब पौ फटने लगी तो वह उठकर शेरों की माँद के पास गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur bádsháh subh bahut sawere uṭhá, aur jaldí se sheroṉ kí mánd kí taraf chalá.