Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس وقت مَیں نے تمہیں سب کچھ بتایا جو تمہیں کرنا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस वक़्त मैंने तुम्हें सब कुछ बताया जो तुम्हें करना था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us waqt maiṅ ne tumheṅ sab kuchh batāyā jo tumheṅ karnā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मैंने उसी वक़्त सब कुछ जो तुमको करना है बता दिया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُس وقت مَیں نے تُمہیں سَب کچھ جو تُمہیں کرنا تھا صَاف صَاف بتا دیا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مَیں نے اُسی وقت سب کُچھ جو تُم کو کرنا ہے بتا دِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस वक़्त मैंने तुम्हें सब कुछ बताया जो तुम्हें करना था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur maiṉ ne usí waqt sab kuchh jo tum ko karná hai, batá diyá.