Deuteronomy 1:29 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں نے کہا، "نہ گھبراؤ اور نہ اُن سے خوف کھاؤ۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैंने कहा, “न घबराओ और न उनसे ख़ौफ़ खाओ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ ne kahā, “Na ghabrāo aur na un se ḳhauf khāo.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब मैंने तुमको कहा, कि ख़ौफ़ज़दा मत हो और न उनसे डरो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب مَیں نے تُم سے کہا، ”خوفزدہ نہ ہو اَور نہ اُن سے ڈرو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب مَیں نے تُم کو کہا کہ خَوف زدہ مت ہو اور نہ اُن سے ڈرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैंने कहा, “न घबराओ और न उनसे ख़ौफ़ खाओ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab maiṉ ne tum ko kahá, ki Ḳhaufzada mat ho, aur na un se ḍaro.