Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس کے بعد تم بہت دنوں تک قادس برنیع میں رہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसके बाद तुम बहुत दिनों तक क़ादिस-बरनीअ में रहे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is ke bād tum bahut dinoṅ tak Qādis-barnīa meṅ rahe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए तुम क़ादिस में बहुत दिनों तक पड़े रहे, यहाँ तक के एक ज़माना हो गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اِس طرح تُم کیٔی دِن تک قادِسؔ میں پڑے رہے۔ یہاں تک کہ ایک مُدّت گزر گئی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو تُم قادِؔس میں بُہت دِنوں تک پڑے رہے یہاں تک کہ ایک مُدّت ہو گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसके बाद तुम बहुत दिनों तक क़ादिस-बरनीअ में रहे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So tum Qádis meṉ bahut dinoṉ tak paṛe rahe, yaháṉ tak ki ek muddat ho gayí.