Deuteronomy 16:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِن احکام پر ضرور عمل کرنا اور مت بھولنا کہ تُو مصر میں غلام تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इन अहकाम पर ज़रूर अमल करना और मत भूलना कि तू मिसर में ग़ुलाम था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

In ahkām par zarūr amal karnā aur mat bhūlnā ki tū Misr meṅ ġhulām thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और याद रखना के तू मिस्र में ग़ुलाम था और इन हुक्मों पर एहतियात करके 'अमल करना।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یاد رہے کہ تُم مِصر میں غُلام تھے اَور اِن قوانین پر احتیاط کے ساتھ عَمل کرنا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یاد رکھنا کہ تُو مِصرؔ میں غُلام تھا اور اِن حُکموں پر اِحتیاط کر کے عمل کرنا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इन अहकाम पर ज़रूर अमल करना और मत भूलना कि तू मिसर में ग़ुलाम था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur yád rakhná ki tum Misr meṉ gulám the; aur in hukmoṉ par ihtiyát karke ‘amal karná.