Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو قصوروار کو شہر کے باہر لے جا کر سنگسار کر دینا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो क़ुसूरवार को शहर के बाहर ले जाकर संगसार कर देना।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

to qusūrwār ko shahr ke bāhar le jā kar sangsār kar denā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तो तू उस मर्द या उस 'औरत को जिसने यह बुरा काम किया हो, बाहर अपने फाटकों पर निकाल ले जाना और उनको ऐसा संगसार करना कि वह मर जाएँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تو جِس مَرد یا عورت نے یہ مکرُوہ کام کیا ہو اُسے شہر کے پھاٹک پر لے جانا اَور سنگسار کرکے ہلاک کردینا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تو تُو اُس مَرد یا اُس عَورت کو جِس نے یہ بُرا کام کِیا ہو باہر اپنے پھاٹکوں پر نِکال لے جانا اور اُن کو اَیسا سنگسار کرنا کہ وہ مَر جائیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो क़ुसूरवार को शहर के बाहर ले जाकर संगसार कर देना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

to tum us mard, yá us ‘aurat ko, jis ne yih burá kám kiyá ho, báhar apne pháṭakoṉ par nikál le jáná, aur un ko aisá sangsár karná, ki wuh mar jáeṉ.