Deuteronomy 20:15 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں اُن شہروں سے نپٹنا جو تیرے اپنے ملک سے باہر ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों उन शहरों से निपटना जो तेरे अपने मुल्क से बाहर हैं।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ un shahroṅ se nipaṭnā jo tere apne mulk se bāhar haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन सब शहरों का यही हाल करना जो तुझसे बहुत दूर हैं और इन क़ौमों के शहर नहीं हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُن تمام شہروں کا بھی یہی حال کرنا جو تُم سے بہت دُور ہیں، اُن قوموں کے شہروں کے ساتھ اَیسا مت کرنا جِس میں تُم ابھی داخل ہونے والے ہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُن سب شہروں کا یِہی حال کرنا جو تُجھ سے بُہت دُور ہیں اور اِن قَوموں کے شہر نہیں ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों उन शहरों से निपटना जो तेरे अपने मुल्क से बाहर हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Un sab shahroṉ ká yihí hál karná, jo tum se bahut dúr haiṉ, aur in qaumoṉ ke shahr nahíṉ haiṉ.