Deuteronomy 23:12 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اپنی حاجت رفع کرنے کے لئے لشکرگاہ سے باہر کوئی جگہ مقرر کر۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अपनी हाजत रफ़ा करने के लिए लशकरगाह से बाहर कोई जगह मुक़र्रर कर।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Apnī hājat rafā karne ke lie lashkargāh se bāhar koī jagah muqarrar kar.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ख़ेमागाह के बाहर तू कोई जगह ऐसी ठहरा देना, जहाँ तू अपनी हाजत के लिए जा सके;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چھاؤنی کے باہر تُم ایک جگہ مُقرّر کر لینا جہاں اَپنی حاجت رفع کرنے کے لیٔے جا سکو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خَیمہ گاہ کے باہر تُو کوئی جگہ اَیسی ٹھہرا دینا جہاں تُو اپنی حاجت کے لِئے جا سکے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अपनी हाजत रफ़ा करने के लिए लशकरगाह से बाहर कोई जगह मुक़र्रर कर।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur ḳhaimagáh ke báhar tum koí jagah aisí ṭhahrá dená, jaháṉ tum apní hájat ke liye já sako;