Deuteronomy 25:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ اُسے ہر دھوکے باز سے گھن ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि उसे हर धोकेबाज़ से घिन है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki use har dhokebāz se ghin hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए कि वह सब जो ऐसे ऐसे फ़रेब के काम करते हैं, ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा के नज़दीक मकरूह हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ اَیسے لوگ جو فریب سے کام لیتے ہیں یَاہوِہ تمہارے خُدا کی نظر میں مکرُوہ ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس لِئے کہ وہ سب جو اَیسے اَیسے فریب کے کام کرتے ہیں خُداوند تیرے خُدا کے نزدِیک مکرُوہ ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि उसे हर धोकेबाज़ से घिन है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is liye ki wuh sab, jo aise aise fareb ke kám karte haiṉ, Ḳhudáwand tumháre Ḳhudá ke nazdík makrúh haiṉ.