Deuteronomy 31:24 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب موسیٰ نے پوری شریعت کو کتاب میں لکھ لیا

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब मूसा ने पूरी शरीअत को किताब में लिख लिया

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab Mūsā ne pūrī sharīat ko kitāb meṅ likh liyā

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ऐसा हुआ कि जब मूसा इस शरी'अत की बातों को एक किताब में लिख चुका और वह ख़त्म हो गई,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب مَوشہ اِس آئین کی باتوں کو شروع سے لے کر آخِر تک ایک کِتاب میں لِکھ چُکے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اَیسا ہُؤا کہ جب مُوسیٰ اِس شرِیعت کی باتوں کو ایک کِتاب میں لِکھ چُکا اور وہ ختم ہو گئِیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब मूसा ने पूरी शरीअत को किताब में लिख लिया

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur aisá húá, ki jab Músá is sharí‘at kí bátoṉ ko ek kitáb meṉ likh chuká, aur wuh ḳhatm ho gayíṉ,