Deuteronomy 32:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے آسمان، میری بات پر غور کر! اے زمین، میرا گیت سن!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ आसमान, मेरी बात पर ग़ौर कर! ऐ ज़मीन, मेरा गीत सुन!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai āsmān, merī bāt par ġhaur kar! Ai zamīn, merā gīt sun!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

कान लगाओ, ऐ आसमानो, और मैं बोलूँगा; और ज़मीन मेरे मुँह की बातें सुने।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے آسمانوں، کان لگاؤ کہ میں بولُوں؛ اَور اَے زمین! میرے مُنہ کی باتیں سُن۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کان لگاؤ اَے آسمانو! اور مَیں بولُوں گا اور زمِین میرے مُنہ کی باتیں سُنے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ आसमान, मेरी बात पर ग़ौर कर! ऐ ज़मीन, मेरा गीत सुन!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kán lagáo, ai ásmáno, aur maiṉ bolúṉgá; Aur zamín mere muṉh ki báteṉ sune.