Deuteronomy 34:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اسرائیلیوں نے موآب کے میدانی علاقے میں 30 دن تک اُس کا ماتم کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसराईलियों ने मोआब के मैदानी इलाक़े में 30 दिन तक उसका मातम किया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Isrāīliyoṅ ne Moāb ke maidānī ilāqe meṅ 30 din tak us kā mātam kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बनी इस्राईल मूसा के लिए मोआब के मैदानों में तीस दिन तक रोते रहे; फिर मूसा के लिए मातम करने और रोने — पीटने के दिन ख़त्म हुए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور بنی اِسرائیل مُوآب کے میدانوں میں مَوشہ کے لیٔے تیس دِن تک روتے رہے، اَور تیس دِن کے بعد اُن کا مَوشہ کے لیٔے ماتم کرنے اَور رونے کا وقت ختم ہُوا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بنی اِسرائیل مُوسیٰ کے لِئے موآب کے مَیدانوں میں تِیس دِن تک روتے رہے۔ پِھر مُوسیٰ کے لِئے ماتم کرنے اور رونے پِیٹنے کے دِن ختم ہُوئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसराईलियों ने मोआब के मैदानी इलाक़े में 30 दिन तक उसका मातम किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur baní Isráíl Músá ke liye Moáb ke maidánoṉ meṉ tís din tak rote rahe: phir Músá ke liye mátam karne aur rone píṭne ke din ḳhatm húe.