Deuteronomy 6:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب اپنے خدا کو اُس طرح نہ آزمانا جس طرح تم نے مسّہ میں کیا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब अपने ख़ुदा को उस तरह न आज़माना जिस तरह तुमने मस्सा में किया था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab apne Ḳhudā ko us tarah na āzmānā jis tarah tum ne Massā meṅ kiyā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“तुम ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा को मत आज़माना, जैसा तुमने उसे मस्सा में आज़माया था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تُم یَاہوِہ اَپنے خُدا کی آزمائش نہ کرنا؛ جَیسے تُم نے اُنہیں مَسّہؔ میں آزمایا تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُم خُداوند اپنے خُدا کو مت آزمانا جَیسا تُم نے اُسے مسّہ میں آزمایا تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब अपने ख़ुदा को उस तरह न आज़माना जिस तरह तुमने मस्सा में किया था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tum Ḳhudáwand apne Ḳhudá ko mat ázmáná, jaisá tum ne use Massah meṉ ázmáyá thá.