Deuteronomy 9:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں نے جان لیا ہے کہ یہ قوم کتنی ضدی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैंने जान लिया है कि यह क़ौम कितनी ज़िद्दी है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ ne jān liyā hai ki yih qaum kitnī ziddī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“और ख़ुदावन्द ने मुझसे यह भी कहा, कि मैंने इन लोगों को देख लिया, ये बाग़ी लोग हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یَاہوِہ نے مُجھ سے فرمایا، ”مَیں نے اِن لوگوں کو دیکھ لیا، یہ واقعی ضِدّی لوگ ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور خُداوند نے مُجھ سے یہ بھی کہا کہ مَیں نے اِن لوگوں کو دیکھ لِیا۔ یہ گردن کش لوگ ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैंने जान लिया है कि यह क़ौम कितनी ज़िद्दी है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Ḳhudáwand ne mujh se yih bhí kahá, ki Maiṉ ne in logoṉ ko dekh liyá: yih gardankash log haiṉ.