Deuteronomy 9:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تم نے رب کو تعبیرہ، مسّہ اور قبروت ہتاوہ میں بھی غصہ دلایا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुमने रब को तबएरा, मस्सा और क़ब्रोत-हत्तावा में भी ग़ुस्सा दिलाया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tum ne Rab ko Taberā, Massā aur Qabrot-hattāwā meṅ bhī ġhussā dilāyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“और तबे'रा और मस्सा और क़बरोत हत्तावा में भी तुमने ख़ुदावन्द को ग़ुस्सा दिलाया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تبعیرہؔ میں اَور مَسّہؔ میں اَور قِبروتؔ ہتّاوہؔ میں بھی تُم نے یَاہوِہ کو غُصّہ دِلایا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور تبعیرؔہ اور مسّہ ؔاور قِبروت ہَتّاؔوہ میں بھی تُم نے خُداوند کو غُصّہ دِلایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुमने रब को तबएरा, मस्सा और क़ब्रोत-हत्तावा में भी ग़ुस्सा दिलाया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Tab‘erah, aur Massah, aur Qabrot Hattáwah meṉ bhí tum ne Ḳhudáwand ko g̣ussa diláyá.