Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
احمق کو بڑے عُہدوں پر فائز کیا جاتا ہے جبکہ امیر چھوٹے عُہدوں پر ہی رہتے ہیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
अहमक़ को बड़े ओहदों पर फ़ायज़ किया जाता है जबकि अमीर छोटे ओहदों पर ही रहते हैं।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ahmaq ko baṛe ohdoṅ par fāyz kiyā jātā hai jabki amīr chhoṭe ohdoṅ par hī rahte haiṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
हिमाक़त बालानशीन होती है, लेकिन दौलतमंद नीचे बैठते हैं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
احمق بہت سے اعلیٰ عہدوں پر لگا دیئے جاتے ہیں، جَب کہ دولتمند ادنیٰ مراتب پر فائز ہوتے ہیں۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
حماقت بالا نشِین ہوتی ہے پر دَولت مند نِیچے بَیٹھتے ہیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
अहमक़ को बड़े ओहदों पर फ़ायज़ किया जाता है जबकि अमीर छोटे ओहदों पर ही रहते हैं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
hamáqat bálánishín hotí hai, par daulatmand níche baiṭhte haiṉ.