Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ اُس کے بغیر کون کھا کر خوش ہو سکتا ہے؟ کوئی نہیں!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि उसके बग़ैर कौन खाकर ख़ुश हो सकता है? कोई नहीं!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki us ke baġhair kaun khā kar ḳhush ho saktā hai? Koī nahīṅ!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसलिए कि मुझ से ज़्यादा कौन खा सकता और कौन मज़ा उड़ा सकता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ خُدا کے رحم و کرم کے بغیر کون کھا پی یا عیش و آرام سے رہ سَکتا ہے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس لِئے کہ مُجھ سے زِیادہ کَون کھا سکتا اور کَون مزہ اُڑا سکتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि उसके बग़ैर कौन खाकर ख़ुश हो सकता है? कोई नहीं!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is liye ki mujh se ziyáda kaun khá saktá, aur kaun mazá uṛá saktá hai?