Ecclesiastes 2:6 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھلنے پھولنے والے جنگل کی آب پاشی کے لئے مَیں نے تالاب تیار کروائے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फलने फूलनेवाले जंगल की आबपाशी के लिए मैंने तालाब बनवाए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phalne phūlne wāle jangal kī ābpāshī ke lie maiṅ ne tālāb banwāe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैंने अपने लिए तालाब बनाए कि उनमें से बाग़ के दरख़्तों का ज़ख़ीरा सींचूँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں نے جنگلی درختوں کے ذخیرہ کی آبپاشی کے لیٔے تالاب بنائے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں نے اپنے لِئے تالاب بنائے کہ اُن میں سے باغ کے درختوں کا ذخِیرہ سِینچُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फलने फूलनेवाले जंगल की आबपाशी के लिए मैंने तालाब बनवाए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

maiṉ ne apne liye táláb banáe, ki un meṉ se bág ke daraḳhtoṉ ká zakhíra síṉchúṉ: