Ecclesiastes 3:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جنم لینے اور مرنے کا، پودا لگانے اور اُکھاڑنے کا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जन्म लेने और मरने का, पौदा लगाने और उखाड़ने का,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

janm lene aur marne kā, paudā lagāne aur ukhāṛne kā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पैदा होने का एक वक़्त है, और मर जाने का एक वक़्त है; दरख़्त लगाने का एक वक़्त है, और लगाए हुए को उखाड़ने का एक वक़्त है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پیدا ہونے کا اَور مَرنے کا وقت، درخت لگانے کا اَور اُسے اُکھاڑ دینے کا وقت،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پَیدا ہونے کا ایک وقت ہے اور مَر جانے کا ایک وقت ہے۔ درخت لگانے کا ایک وقت ہے اور لگائے ہُوئے کو اُکھاڑنے کا ایک وقت ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जन्म लेने और मरने का, पौदा लगाने और उखाड़ने का,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Paidá hone ká ek waqt hai, aur mar jáne ká ek waqt hai; daraḳht lagáne ká ek waqt hai, aur lagáe húe ko ukháṛne ká ek waqt hai;