Ecclesiastes 3:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مار دینے اور شفا دینے کا، ڈھا دینے اور تعمیر کرنے کا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मार देने और शफ़ा देने का, ढा देने और तामीर करने का,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

mār dene aur shafā dene kā, ḍhā dene aur tāmīr karne kā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मार डालने का एक वक़्त है, और शिफ़ा देने का एक वक़्त है; ढाने का एक वक़्त है, और ता'मीर करने का एक वक़्त है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مار ڈالنے کا اَور شفا دینے کا وقت، ڈھا دینے کا اَور تعمیر کرنے کا وقت،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مار ڈالنے کا ایک وقت ہے اور شِفا دینے کا ایک وقت ہے۔ ڈھانے کا ایک وقت ہے اور تعمِیر کرنے کا ایک وقت ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मार देने और शफ़ा देने का, ढा देने और तामीर करने का,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

már ḍálne ká ek waqt hai, aur shifá dene ká ek waqt hai; ḍháne ká ek waqt hai, aur ta‘mír karne ká ek waqt hai;