Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رونے اور ہنسنے کا، آہیں بھرنے اور رقص کرنے کا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रोने और हँसने का, आहें भरने और रक़्स करने का,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

rone aur haṅsne kā, āheṅ bharne aur raqs karne kā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

रोने का एक वक़्त है, और हँसने का एक वक़्त है; ग़म खाने का एक वक़्त है, और नाचने का एक वक़्त है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

رونے کا اَور ہنسنے کا وقت، ماتم کرنے اَور ناچنے کا وقت،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

رونے کا ایک وقت ہے اور ہنسنے کا ایک وقت ہے۔ غم کھانے کا ایک وقت ہے اور ناچنے کا ایک وقت ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रोने और हँसने का, आहें भरने और रक़्स करने का,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

rone ká ek waqt hai, aur haṉsne ká ek waqt hai; g̣am kháne ká ek waqt hai, aur náchne ká ek waqt hai;