Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پتھر پھینکنے اور پتھر جمع کرنے کا، گلے ملنے اور اِس سے باز رہنے کا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पत्थर फेंकने और पत्थर जमा करने का, गले मिलने और इससे बाज़ रहने का,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

patthar phaiṅkne aur patthar jamā karne kā, gale milne aur is se bāz rahne kā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पत्थर फेंकने का एक वक़्त है, और पत्थर बटोरने का एक वक़्त है; एक साथ होने का एक वक़्त है, और एक साथ होने से बाज़ रहने का एक वक़्त है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پتّھر پھینکنے کا اَور پتّھر جمع کرنے کا وقت، گلے مِلنے اَور اِس سے باز رہنے کا وقت۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پتّھر پھینکنے کا ایک وقت ہے اور پتّھر بٹورنے کا ایک وقت ہے۔ ہم آغوشی کا ایک وقت ہے اور ہم آغوشی سے باز رہنے کا ایک وقت ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पत्थर फेंकने और पत्थर जमा करने का, गले मिलने और इससे बाज़ रहने का,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

patthar pheṉkne ká ek waqt hai, aur patthar baṭorne ká ek waqt hai; hamág̣oshí ká ek waqt hai, aur hamág̣oshí se báz rahne ká ek waqt hai;