Ecclesiastes 3:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھاڑنے اور سی کر جوڑنے کا، خاموش رہنے اور بولنے کا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फाड़ने और सीकर जोड़ने का, ख़ामोश रहने और बोलने का,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

phāṛne aur sī kar joṛne kā, ḳhāmosh rahne aur bolne kā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फाड़ने का एक वक़्त है, और सोने का एक वक़्त है; चुप रहने का एक वक़्त है, और बोलने का एक वक़्त है;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھاڑنے کا اَور سینے کا وقت۔ خاموش رہنے کا اَور بولنے کا وقت۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پھاڑنے کا ایک وقت ہے اور سِینے کا ایک وقت ہے۔ چُپ رہنے کا ایک وقت ہے اور بولنے کا ایک وقت ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फाड़ने और सीकर जोड़ने का, ख़ामोश रहने और बोलने का,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

pháṛne ká ek waqt hai, aur síne ká ek waqt hai; chup rahne ká ek waqt hai, aur bolne ká ek waqt hai;