Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مجھے سورج تلے ایک اَور بُری بات نظر آئی جو انسان کو اپنے بوجھ تلے دبائے رکھتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मुझे सूरज तले एक और बुरी बात नज़र आई जो इनसान को अपने बोझ तले दबाए रखती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mujhe sūraj tale ek aur burī bāt nazar āī jo insān ko apne bojh tale dabāe rakhtī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

एक ज़ुबूनी है जो मैंने दुनिया में देखी, और वह लोगों पर गिराँ है:

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مَیں نے دُنیا میں ایک اَور بُرائی دیکھی ہے جو لوگوں کے دِلوں پر بڑی گراں ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ایک زبُونی ہے جو مَیں نے دُنیا میں دیکھی اور وہ لوگوں پر گِراں ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मुझे सूरज तले एक और बुरी बात नज़र आई जो इनसान को अपने बोझ तले दबाए रखती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ek zabúní hai, jo maiṉ ne dunyá meṉ dekhí aur wuh logoṉ par girán hai.