Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

دُکھ ہنسی سے بہتر ہے، اُترا ہوا چہرہ دل کی بہتری کا باعث ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

दुख हँसी से बेहतर है, उतरा हुआ चेहरा दिल की बेहतरी का बाइस है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Dukh haṅsī se behtar hai, utrā huā chehrā dil kī behtarī kā bāis hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ग़मगीनी हँसी से बेहतर है, क्यूँकि चेहरे की उदासी से दिल सुधर जाता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور غمگینی ہنسی سے بہتر ہے، کیونکہ اُداس چہرہ دِل کو سدھار دیتاہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

غمگِینی ہنسی سے بِہتر ہے کیونکہ چِہرہ کی اُداسی سے دِل سُدھر جاتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

दुख हँसी से बेहतर है, उतरा हुआ चेहरा दिल की बेहतरी का बाइस है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

G̣amgíní haṉsí se bihtar hai; kyúṉki chihre kí udásí se dil sudhar játá hai.