Ephesians 1:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जो उसने हर तरह की हिक्मत और दानाई के साथ कसरत से हम पर नाज़िल किया

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو اُس نے کثرت سے ہمیں عطا کیا ہے۔ اپنی پوری حکمت اور دانائی کا اظہار کر کے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो उसने कसरत से हमें अता किया है। अपनी पूरी हिकमत और दानाई का इज़हार करके

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور خدا نے اپنا بے انتہا فضل ہم پر نچھا ور کر دیا اپنے اعلیٰ ارادے کے مطا بق بھی نواز شیں بخشیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

jo us ne kasrat se hameṅ atā kiyā hai. Apnī pūrī hikmat aur dānāī kā izhār karke

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जो ख़ुदा ने हर तरह की हिक्मत और दानाई के साथ कसरत से हम पर नाज़िल किया

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جو خُدا نے ہر طرح کی حِکمت اَور فراست سے ہم پر اِفراط کے ساتھ نازل کیا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जो ख़ुदा ने हर तरह की हिक्मत और दानाई से हम पर इफ़रात के साथ नाज़िल किया,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جو اُس نے ہر طرح کی حِکمت اور دانائی کے ساتھ کثرت سے ہم پر نازِل کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो उसने कसरत से हमें अता किया है। अपनी पूरी हिकमत और दानाई का इज़हार करके

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

jise us ne har tarah kí hikmat aur dánáí ke sáth kasrat se ham par názil kiyá;